A single drop - Una única gota

The cradle of the south awakes with the wind

he  greets me when he  arrives at my door,

the water announces its arrival with a single drop,

that is the beggining of raining  in the south,

I walk and  I can  see under a gray veil

the stones the trunks and the mint

shivering when feeling its fingers

at the compass of a  song that lingers

increasing little by little its pounding,

I suddenly feel like doing an embroidery

burning a fire waiting for its rattle-trap

under  an intimate atmosphere in the night

La cuna del sur con el viento se  despierta

y  me saluda cuando está en mi puerta,

el agua se anuncia con una única gota  leve,

ese es el comienzo cuando en el sur  llueve,

yo camino  bajo un velo gris y puedo ver

las piedras los troncos y la menta

que se estremecen  al sentir sus dedos

al compás de una  canción que permanece

aumentando de a poco el golpeteo,

siento ganas de iniciar un bordado,

de prender el fuego y esperar su carricoche

en un ambiente íntimo en la noche